[UPDATE 29/03] Informatie over het coronavirus in andere talen
Om zoveel mogelijk (kwetsbare) mensen te bereiken en te informeren over het coronavirus, bundelen we de informatie hierover in verschillende talen. We vullen deze pagina regelmatig aan.
- Infographics voor Brusselse huisartsen, apothekers en tandartsen – Huis voor Gezondheid, BruZEL en CMDC-CDCS (NL/FR/EN)
- Video: wat als je ziek bent (NL/FR/EN)
- Foyer vzw maakte filmpjes in 18 talen over de vaccinatiecampagne: samen kunnen we het virus verslaan
- Foyer vzw maakte ook filmpjes in 16 talen over het praktische verloop van de vaccinatie in Brussel
- Filmpjes over de werking van het vaccin in 10 talen van De Zuidpoort
- Info over COVID-19 in andere talen – Federaal Crisiscentrum i.s.m. Atlas, integratie & inburgering Antwerpen, IN-Gent en Agentschap Integratie en Inburgering
Info voor burgers/patiënten over preventie, maatregelen, stress, werk en vaccinatie.- NL/FR/DE + gebarentalen
- EUROPE: BG/CS/EN/ES/HU/HR/IT/PL/PT/RO/RU/SH/SK/SL/TR
- OUTSIDE EUROPE: Berbere/Shqip/RW/LN/SO/SW/አማርኛ/ العربية/ հայերեն/ 中文/دری/پارس /עברית / Український / پښتو / нохчийн мотт/ اردو / ትግርኛ /
- Coronavirus: meertalige informatie van het Agentschap Integratie over preventie, maatregelen en vaccinatie
- Meertalige teksten en video’s over COVID-19
Info over COVID-19 vertaald door de Waalse sociale tolkendienst Setisw - Info over COVID-19 in eenvoudige taal (NL) – Wablieft
- Meertalige eenvoudige info over COVID-19 – Inclusion Europe (23 talen)
- Infoposters over COVID-19 in Afrikaanse talen – East Africa Interpreters and Translators Association
- Vertalingen van de maatregelen omtrent COVID-19 in Vlaanderen, provincies en steden – Internationaal Comité vzw
- Coronaverhalen van burgers in verschillende talen – VGC
- De app ‘Crisis Information Translated’ over de coronamaatregelen en de vaccinatiecampagne – Agentschap Integratie en Inburgering
- Care to translate
Digitale medische vertaler voor zorgpersoneel
Andere vertalingen of aanpassingen zijn steeds welkom. Deze mag u bezorgen aan sita@huisvoorgezondheid.be.